Mosco

Description

Hier ist der Landschaftsgarten „Paradies“ des Weltkulturerbes Völklinger Hütte, wo Flora und Fauna sich ihr Terrain längst zurückerobert haben, besonders wild: Eine große Raubkatze lauert den Besucher:innen im Reservat des schwarzen Fisches auf, der hier im früheren Teerbecken gesichtet worden sein soll. Sie stammt vom Pariser Künstler Mosko, der dafür bekannt ist, die Großstadtmenschen in ihrem gewohnten Habitat unerwartet mit wilden Tieren zu konfrontieren: Ein Leopard schleicht in der Seitenstraße an der Wand entlang, eine Giraffe streckt ihren Hals zum Fenster in der ersten Etage und eine Gruppe verspielter Zebras tollt ausgelassen neben der Treppe zur Metro herum. Auf einen zweiten Blick erkennen wir diese exotischen Zeitgenossen als Graffiti im Schablonenstil oder Pochoir, wie man in Frankreich sagt. Liebevoll mehrfarbig gestaltet und detailliert ausgearbeitet, sind es realistische Nachahmungen ihrer lebendigen Vorbilder. Mosko macht die Straßen zu „Savanes Urbaines“. Im Dickicht der Städte – it's like a jungle sometimes… Die konzeptuelle Simplizität, die mit der kunstfertigen Ausführung einhergeht, gewährleistet große Offenheit in der Rezeption. Der Kunstkritiker kann den wildesten Konnotationen und tiefsinnigsten Interpretationen freien Lauf lassen, während ein Kind sich vielleicht ganz unvoreingenommen an der überraschenden Begegnung erfreut.

Description

Here in "Paradise," the landscape garden of the World Cultural Heritage Site Völklingen Ironworks, it is particularly wild. Flora and fauna have long since retaken their terrain: a large feline predator lies in wait for visitors in the preserve of the black fish, which is said to have been spotted here in the former tar basin. The panther is by the Parisian artist Mosko, who is known for unexpectedly confronting city inhabitants, ensconced within their familiar urban habitat, with creatures of the wild: A leopard creeps through a side street, a giraffe stretches its neck up toward a first-floor window, a group of frisky zebras frolic next to the metro stairs. On second glance, we recognize that these exotic animals are in fact graffiti art, created using the stenciled style known as pochoir in France. Painstakingly created in vibrant colors, the animals are highly realistic representations of their real-life role models. Mosko turn the streets into "Savanes Urbaines".
And indeed, the city is like a jungle sometimes … Thanks to the conceptual simplicity of these creations combined with the high level of artistic skill that has gone into them, the pieces tend to be very positively received by the public. Art critics can give free rein to their interpretative tendencies and ascribe to the pieces all manner of deeper connotations, while children will simply

delight in the surprising encounter.